Blue Sisters by Coco Mellors

★Blue Sisters

~Coco Mellors

ژانر: coming-of-age story, urban, domestic fiction

“It was easy to love someone in the beginnings and endings; it was all the time in between that was so hard.”

خواهرهای بلو هر کدوم یه گوشه‌ای از دنیا زندگی می‌کنن و دنیاهای متفاوتی دارن. اوری (Avery) وکیل موفقیه که بعد از سال‌ها دست و پنجه نرم کردن با اعتیاد، حالا با همسرش توی یه منطقه‌ی آروم اطراف لندن زندگی آرومی ساخته. بانی یه بوکسور حرفه‌ایه که مدام در سفره و توی رینگ‌های بین‌المللی مسابقه میده. نیکی خواهر وسطیه و معلمه. با اینکه نیکی به سختی ارتباط خواهرا رو نگه داشته، خودش با درد مزمن ناشی از اندومتریوز دست‌و‌پنجه نرم می‌کنه و زیاد حال خوبی نداره. لاکی، خواهر کوچیکه هم مدل معروفیه که تصویرش روی بیلبوردهای سرتاسر دنیا دیده می‌شه.

داستان از اینجا شروع می‌شه که وقتی نیکی از دنیا می‌ره، اون سه‌تا خواهر دیگه هر کدوم به سمتی پرت می‌شن و عملا از هم دور می‌افتن تا اینکه یه سال بعد، مادرشون اعلام می‌کنه وقتشه آپارتمان نیکی رو که از روز مرگش دست‌نخورده مونده، بفروشن. این خبر باعث می‌شه خواهرها دوباره همدیگه رو ببینن، روبه‌روی هم بشینن و بالاخره با غم از دست دادن خواهرشون، هم جداجدا و هم باهم، روبه‌رو بشن.

این کتاب درباره‌ی زندگی خواهرهاییه که از بیرون همه‌چیزشون عالی به نظر می‌رسه: خوش‌چهره‌، پولدار، با شغل‌های خفن و موفق. ولی هر کدومشون از درون با یه سری مشکلات احساسی و روحی پیچیده درگیرن که تصمیم گرفتن درباره‌ش فقط خودخوری کنن. توی گفتگوها و فلش‌بک‌هاشون، کلی از روابط و احساسات قدیمی بالا میاد که خوندنش هم سخته هم شیرین. دقیقا مثل خواهر داشتن.

به عنوان یه دوست اگه بخوام بگم، بلو سیسترز یه دور داغونتون می‌کنه بعد قطعات رو می‌ذاره سر جاش. خوش بگذره خوندنش-

ولی speaking as a کتاب‌فروش، مفاهیمی مثل فقدان و از دست دادن، روابط پیچیده‌ی خانوادگی و dysfunction توی این کتاب خیلی خوب و ملموس نوشته شدن و می‌تونه یه انتخاب خوب برای یه آخرهفته‌ی آروم و حس کردن یه چیز bittersweet بین خطوط باشه.

🩵بخشی از متن کتاب:

“A sister is not a friend. Who can explain the urge to take a relationship as primal and complex as a sibling and reduce it to something as replaceable, as banal as a friend? Yet this status is used again and again to connote the highest intimacy. True sisterhood is not the same as friendship. You don't choose each other and there is no furtive period of getting to know each other. You are a part of each other, right from the start. Look at an umbilical cord—tough, sinuous, unlovely, yet essential—and compare it to a friendship bracelet of brightly woven thread. That is the difference between a sister and a friend.”