Tender Is the Flesh by Agustina Bazterrica (English translation)

★Tender Is the Flesh

~Agustina Bazterrica (translated to English)

ژانر: horror, science, dystopian, psychological fiction

“The human being is the cause of all evil in this world. We are our own virus.”

«بعضی‌وقتا خیلی جدی فقط یه کتابی رو لازم دارم که بعد از خوندنش، چند ساعت به دیوار خیره شم.»

do i have THE book for you.

آدم‌خواری خوب نیست، درست هم نیست. ولی وقتی یه ویروس کشنده اومده که از طریق خوردن گوشت حیوانات منتقل می‌شه، به‌نظر میاد گریزی ازش وجود نداشته باشه. حالا مساله از کجا شروع میشه؟ (بله، تا الان فقط توضیحات بود) اینجا که پرورش انسان برای مصرف صنعتی به صورت سیستماتیک شروع میشه.

مارکوس کارمند یکی از کشتارگاه‌های انسانه و به قیافه‌ش میخوره با شغل و زندگیش کنار اومده باشه ولی واقعیت اینه که از کارش دل‌زده و از زندگیش detached شده و معنای همه‌چیز براش زیر سوال رفته (افسردگی core) و در همین حین، یه «رأس» زن بهش هدیه می‌شه. (میدونم چقدر عجیبه به‌خدا. نوشتنش سختتر از خوندنش هم هست😭)

مارکوس اولش سعی میکنه با قضیه، حرفه‌ای برخورد کنه و نگاهش به زن‌ها مثل «محصول» باشه، ولی مرز بین دلسوزی و انکار، بین بقا و اخلاق، یک طناب هست که ذهن مارکوس‌جون شروع می‌کنه باهاش طناب زدن.

این داستان خیلی دیستوپین و دارک و عجیبه، درست. ولی پوینتش چیز خیالی‌ای نیست، یه نکته‌ی ملموسه: که چقدر همه‌چیز تو دنیای مدرن داره صنعتی می‌شه. حتی وجود ما. و با اینکه داستان وحشتناکی داره، خیلی زیادتر از چیزی که فکر کنید واقعی به‌نظر می‌رسه.

🍖بخشی از متن کتاب:

“After all, since the world began, we’ve been eating each other. If not symbolically, then we’ve been literally gorging on each other. The Transition has enabled us to be less hypocritical.”

“He tried to hate God but he doesn’t believe in God. He tried to hate all of humanity for being so fragile and ephemeral but he couldn’t keep it up because hating everyone is the same as hating no one.”